ПРЕССА: ПЕРЕВОДЫ СТАТЕЙ

Дана Интернешнл возвращается

Дана Интернешнл, которая должна с легкостью завоевать титул 'Исполнительница Года', сегодня выпускает новый сингл - 'I want to live'. Сингл был написан Ханной Голдберг и Офером Низимом, открывшем Дану и являющимся ее личным менеджером. 'Я хочу жить' - это романтичная танцевальная песня о спорных взаимоотношениях между мужчиной и женщиной. Этот сингл должен быть исполнен живьем на летнем празднике 'Yarid Adam ve-'olmo'. 'Umpatampa' - второй альбом Даны - продан больее чем 30,000 копий, и хиты с него держатся наверху чартов в течение 13 недель.

- Дана, как у Вас прошел год?
"Ну, это был очень трудный год и очень хороший. Я думаю, что мой успех доказал, что я именно певица, а не скандально известная личность."

- Ваша новая песня 'I want to live' - это своего рода заявление?
"Если хотите, Вы можете назвать это и заявлением, все мы можем жить так, как хотим, но наиболее важная вещь - как прожить свою жизнь. Нам нужно использовать каждую минуту, чтобы наслаждаться жизнью и быть счастливыми. Мы живем только раз."

- Вы думаете, что Вы получите звание 'Исполнительница Года' в сентябре?
"На самом деле мне не хотелось бы жить иллюзиями. Я не собираюсь разочароваться в конце года. [Сентябрь - как раз перед Еврейским Новым Годом.] Конечно, надеюсь победить. Могу Вам сказать, что до сих пор мы получили большую отдачу от аудитории, и на выступлениях и от продаж. Я думаю, что это замечательно."

- Какие у Вас планы относительно Вашего следующего альбома?
"Как раз сегодня я выпускаю новый сингл и ожидаю реакции на него. Еще я знаю, что моя звукозаписывающая студия IMP Dance собирается выпускать EP моих песен в середине сентября."

- Пожалуйста, Вы могли бы объяснять нашим читателям, что представляет собой EP?
"EP - это альбом, на котором будет только несколько песен. Я не чувствую себя готовой выпустить целый новый альбом, поэтому моя компания грамзаписи решила выпустить некоторые ремиксы моих хитов и несколько песен, которые никогда не выпускались раньше."

- Вы будете тесно сотрудничать с Цвика Пик? Его хит "Ani lo yekhola" дал Вам много.
"Да. Цвика Пик - очень талантливый человек, и я думаю, что мы продолжим работать вместе. Фактически, я могу Вам сообщить, что сейчас мы рассматриваем возможность спеть дуэтом.

"Rosh I" - 22.07.1995

Перевод KutSa.