ПРЕССА: ПЕРЕВОДЫ СТАТЕЙ

Израиль принял решение - Дану Интернешнл на Евровидение!

Ришон-ле-Цион, Израиль - Израиль принял решение о ее вступлении в 2011 году на конкурсе Евровидение. Сегодня вечером в прямом эфире транслировалось на всю страну и в Интернете через израильский 1 канал как Дана Интернейшнл выиграла золотой билет в Дюссельдорф с песней Ding Dong. Она выигрывала конкурс в 1998 году с Diva.

Попытка возвращения Dana International на сцену Евровидения прошла успешно. Во вторник вечером в Kdam, израильском национальном финале, она выиграла с песней собственного сочинения Ding Dong.

Дана Интернешнл выиграла голосование жюри также, как и специальное голосование для поклонников. В телеголосовании она заняла второе место после Idit Halevi, исполнителя It's My Time. Окончательно было принято сочетание голосов телезрителей (48%), профессиональное жюри (40%) и фанатов (12%).

Возвращение победителя

Это была третья попытка Даны представлять свою страну и принести победу обратно на родину уже в четвертый раз. Она выиграла в 1998 году конкурс песни Евровидение с песней Diva.

Diva была выбрана в качестве одной из 14 самых популярных песен в истории конкурса Евровидение, и, таким образом, была одной из номинатов в Юбилейном 50-м концерте в Копенгагене (Дания), состоявшемся в октябре 2005 года.

Это также не первый случай, когда Дана участвует в песенном конкурсе Евровидение, как автор песен. Она написала в 2008 году для израильской выступления Огонь в твоих глазах (The Fire In Your Eyes), в исполнении Боаз Мауда (Boaz Mauda). Песня заняла 9 место в финале.

Настоящее живое шоу

Национальный финал в Израиле состоялся во вторник вечером в Культурном зале в Ришон ле-Цион. После нескольких лет закрытого выбора участников, Kdam вернулся на 1 канал Израиля с полноценным шоу в прямом эфире.

Сегодня финал был следующим составом, победитель жирным шрифтом:

  1. Adi Cohen – Al Ahava
  2. Knob – Ohev Et Ze
  3. Chen Aharoni – Or
  4. Idit Halevi – It's My Time
  5. Hatikva 6 – Hakol Sababa
  6. Niki Goldstein – Amri Itach
  7. Sivan Bahanam – Kach Oti
  8. Michael Greilsommer – Tu Du Du
  9. Dana International – Ding Dong
  10. Carmel Ekman – El Gagoai
Оживление общественного интереса

В попытке возродить общественный интерес в Израиле в 2011 году конкурс был полностью открыт для каждого артиста в Израиле. Последние четыре года участников выбирали внутри телекомпании.

Телекомпания IBA связалась с различными артистами через своих представителей, чтобы они смогли принять участие в конкурсе.

Этот шаг по достоинству оценили многие зрители со всего мира.

"Поздравляю IBA. Я думаю, в этом году, Kdam является одним из лучших национальных отборов сезона. Замечательные песни и качество", - комментирует зритель из Венесуэлы на Eurovision.tv.

Успешная страна

Израилем зарегистрированы три победы в конкурсе Евровидение. Первая пришла в 1978 году, когда Изхар Коэн (Izhar Cohen) и Alphabeta выиграл с A Ba Ni Bi. Впритык двойную победу обеспечили в 1979 году, когда Milk & Honey выиграл на родной земле в Иерусалиме с Аллилуйя (Hallelujah).

Спустя почти два десятилетия следует третья и самая запоминающая победа в Бирмингеме в 1998 году с Даной Интернейшнл и темпераментной Diva. Тексты песен были написаны нынешним главой израильской делегации Yoav Ginai.

Тройной победитель в 2010 году

В 2010 вступление Израиля Millim с Харель Скаат (Harel Skaat) заняло 14-е место в финал в Осло (Норвегия). Но впервые в истории он выиграл все три категории the Marcel Bezencon награды - премии Press Award, Artistic Award и Composer Award.

Израиль примет участие во Втором полуфинале в 2011 году конкурса Евровидение, в четверг 12 мая, после получения предварительного одобрения от Европейского вещательного союза в связи с тем, что израильские День Памяти и День Независимости происходят в тот же день, что и первый полуфинал.



The national Eurovision website of Israel - 08.03.2011
Перевод KutSa.