ПРЕССА: ПЕРЕВОДЫ СТАТЕЙ

Дана штурмует Копенгаген

Суперзвезда популярной музыки Dana international только что приземлилась в Дании, чтобы принять участие в "Congratulations" - специальном юбилейном ТВ-шоу Евровидения. Фаны Даны и датская пресса штурмуют аэропорт, чтобы встретить мисс Дива. В течение дневной репетиции дух Евровидения ожил. Танцоры и оркестр репетируют классику всех времен, такие песни как "Volare", "Hold Me Now", "Save Your Kisses For Me" и "Diva", исполненную настоящей дивой, которая теперь подтверждает свое участие в шоу - Dana International. Одежда танцоров уникальна для каждой композиции: для "Diva" используются белые перья. Одетая в черный кожаный костюм кошки с огромными очками от Dior, Дана Интернешнл смотрится абсолютно изумительно. После репетиции "Diva" она соглашается уделить время интервью для официального сайта Eurovision.

eurovision.tv: Итак, Дана, какой наряд Вы выберите на завтрашнее выступление?

Dana International: Это будет невероятное платье созданное снова Jean-Paul Gaultier, моей счастливой звездой. Поверьте мне, это будет очень консервативный костюм [вращает иронически глазками].

eurovision.tv: У Вас есть любимая песня Евровидения?

Dana International: Здесь так много хороших песен. Пожалуй, я бы вернулась к 1973-му к песне Anne-Marie David из Люксембурга.

eurovision.tv: Если бы Вы завтра ночью голосовали, кому бы из 14 отдали свой голос?

Dana International: Что ж, я бы была единственной, кто бы проголовал за меня здесь, в Дании [смех]. Но это для меня не очень важно: кто победит. Это здорово, что песня "Diva" была выбрана и я в восторге, что я здесь. Лично я думаю, что победит ABBA. Но никто не знает кого выберут голосующие.

eurovision.tv: Вы смотрели конкурс Евровидения в этом году из Украины?

Dana International: Конечно, я была на Украине. Я видела как победила Helena из Греции. И поверьте мне, все песни были достойными.

[Вопрос от турецкого журналиста]: Как Вы находите выступление Sertaba?

Dana International: [начинает напевать] "Everyway that I can ". Мне нравится эта песня и мне очень, очень, очень нравится хит из Израиля. Я познакомилась с ней раньше и она очень мила. Передавайте наилучшие пожелания Турции.

[Другой журналист спросил Дану, что она думает о своих шансах на победу.]

Dana International: Знаете, я уже дала два ответа: свой персональный и официальный. Я озвучила их оба. Прежде всего, как я говорила, это не важно кто победит. Моя песня была выбрана населением Европы и здесь другие очень милые песни и чудесные выступления, которые делают выбор сложным. Но все эти песни уже победили. Что делает это более мудреным, чем раздача четырех wild card. Я действительно не знаю кто победит. Я думаю это будет вопросом размера - размера стран.

Дана Интернешнл ушла, махая прессе и прощаясь по-итальянски: "Аривидерчи!"

Копенгаген, Евровидение - 21.10.2005
Перевод KutSa.