• БИОГРАФИЯ
• МУЗЫКА
  • arrow
  • альбомы (9+2)
  • синглы (38+16)
  • сборники (5+1)
  • тексты песен (75)
• МЕДИА
  • arrow
  • КЛИПЫ (16)
  • ВИДЕО (10)
  • ОБЛОЖКИ
  • Фотогалерея
• ПРЕССА
  • arrow
  • интервью (6)
  • статьи (33)
  • переводы (45)
• ОБЩЕНИЕ
  • arrow
  • гостевая
  • фото
  • творчество
  • чат
  • ссылки

ПРЕССА: ПЕРЕВОДЫ СТАТЕЙ

2014

• 02.05.2014 - A Wider Bridge *Дана - героиня ЛГБТ*.

2011

• 10.04.2011 - Israel Culture *Дана Интернешнл на связи с радио Катары*.
• 08.03.2011 - The national Eurovision website of Israel *Израиль принял решение - Дану Интернешнл на Евровидение!*.

2007

• 27.03.2007 - Israel Culture *Победительница Евровидения возвращается*.
• --.03.2007 - esctoday.com *Бывшей победительнице Евровидения не нравится выбор 2007 года*.

2005

• 21.10.2005 - *Дана штурмует Копенгаген* (Dana hits Copenhagen) (перевод - KutSa.)
• 19.10.2005 - esctoday.com *Поздравляем: платье для Даны Интернешнл найдено*.

2001

• 21.08.2001 - *Дана Интернешнл запрещена в Египте* (Dana International Banned in Egypt) (перевод - KutSa.)
• 18.05.2001 - "Yedi'ot Achronot" *Дана национальная* (Dana National) (перевод - KutSa.)

1999

• 19.02.1999 - Ma'ariv *К вершине мира.* (To the top of the world) (перевод - Дези.)

1998

• 14.05.1998 - Mamarazzi (Norway) *Дана Интернешнл - Израильский феномен.* Интервью с Geir Skogseth. (Dana International - an Israeli phenomenon) (перевод - Дези.)
• 13.05.1998 - Ma'ariv *Формальный поцелуй для Даны.* (A state kiss for Dana) (перевод - KutSa.)
• 10.05.1998 - Ma'ariv *Королева Евровидения заняла Первое место* (The queen of the Eurovision First place ) (перевод - KutSa.)
• 07.05.1998 - Ma'ariv La-no'ar *Если я выиграю, я упаду в обморок.* (If I win, I will faint on the spot) (перевод - Дези.)
• 23.03.1998 - La-isha *50 вещей, которых Вы не знали о Дане Интернешнл.* (Dana International. 50 things that you really didn't know about her) (перевод - Gwen.)

1997

• 25.11.1997 - Yedi'ot Aharonot *Дана для не иудеев.* (Dana to the Gentiles) (перевод - Дези.)

1996

• --.04.1996 - The Pink Time - Sub-Culture (Israel) *"Где гею достанется бутылкой по голове, транссексуал получает непристойное предложение"* (Where a gay man gets a bottle in his head, a transvestite gets an obscene suggestion) (перевод - KutSa.)
• --.03.1996 - Rosh I *В постели с Даной* (In bed with Dana) (перевод - KutSa.)
• --.02.1996 - Ma'ariv *Лучшие друзья: Дана Интернешнл и Шмулик Сайда* ("My best friend: Dana International and Shmulik Sa'adia") (перевод - KutSa)
• 22.01.1996 - La-isha *Гость с удачей - Дана Интереншнл* ("A guest with luck - Dana International") (перевод - KutSa)
• 05.01.1996 - Yedi'ot Aharonot *Дана Интернешнл снята с Kdam Евровидения'96!!!* ("Dana International has pulled out from the Kdam Eurovision'96 ") (перевод - KutSa)

1995

• 14.12.1995 - Yedi'ot Aharonot *Дана Интернешнл появится на Kdam '96!!!* ("Dana International is back in the '96 Kdam!!!") (перевод - KutSa)
• --.11.1995 - Ha-zman ha-verod/The Pink Time *Она хочет 100%-ного мужчину* (She wants a 100% pure man) (перевод - KutSa)
• --.09.1995 - Rosh Tsa'ir *Увидимся в следующем году на сцене Евровидения* (See you next year on stage at the Eurovision) (перевод - KutSa)
• --.09.1995 - Rosh I *Исполнитель 1995 года - Дана Интернешнл. Нет больше трюка!!!* (The singer of 1995 - Dana International. No longer a gimmick!!!) (перевод - KutSa)
• --.08.1995 - Ma'ariv La-no'ar *Я продаю иллюзии* ("I'm selling illusions") (перевод - KutSa)
• 22.07.1995 - Rosh I *Дана Интернешнл возвращается* (Dana International is coming back) (перевод - KutSa)
• --.07.1995 - Ma'ariv La-no'ar *Лари Интернешнл* (Leri International) (перевод - KutSa)
• 06.07.1995 - Ma'ariv La-yeladim *Мы танцуем с Даной* (We are dancing with Dana ) (перевод - KutSa)
• --.06.1995 - Rosh I *Дана открывает свое сердце!* (Dana opens her heart!) (перевод - KutSa)
• --.05.1995 - Rosh I *Они без нее не могут* (They can't do without her) (перевод - KutSa)
• 16.02.1995 - Yedi'ot Aharonot *Друзья мне сказали, что судьи не выберут транссексуала."* (My friends told me that the judges wouldn't choose a transsexuale)(перевод - KutSa.)
• 07.03.1995 - Ma'ariv *Дана Интернешнл: истинная история* (Dana International: The True Story) (перевод - KutSa)
• 16.02.1995 - Yedi'ot Aharonot *Дорога на конкурс песни Евровидения "Я надеюсь, что люди cконцентрируются на моей песне, а не на моем прошлом."* (The race for the Eurovision Song Contest "I hope people will concentrate on my song, not my sexuality.")(перевод - KutSa.)
• --.02.1995 - Rosh *Dana Mania* (перевод - Алекс З.)
• 05.01.1995 - Pnai Plus *Dana InternatioNachal* (перевод - KutSa.)
• 03.01.1995 - Yedi'ot Aharonot *Новый хит в Египте - Dana International* (The new hit in Egypt - Dana International)(перевод - KutSa.)
• --.01.1995 - Ma'ariv La-no'ar *Давай Дана!!!* (Come, Dana!!!)(перевод - KutSa.)

1994

• 30.12.1994 - Ma'ariv *Что повлияло на мою жизнь* (It made my life!) (перевод - Дези.)
• --.11.1994 - Rosh I *Дана - лучшая из обоих миров* ("Dana has the best of both worlds") (перевод - KutSa)
• --.04.1994 - Ma'ariv La-no'ar *Я хочу детей* (I want children) (перевод - KutSa)
• --.01.1994 - Rosh I *Слезная игра Даны* (Dana's crying game) (перевод - KutSa)

1993

• 13.12.1993 - Yedi'ot Aharonot *То, что перед глазами, не всегда правда* (What the eyes are seeing now, it's not always the truth) (перевод - Дези.)
• --.11.1993 - Rosh I *Она как Фата Моргана!!!* (She is like a fata morgana!!!) (перевод - KutSa)
• --.02.1993 - Rosh I *Разоблачение: ее имя не Сайда. Это не мисс - это мистер!!* (Expose: Her Name is not Sa'ida. It's not a miss, it's a mister!!!) (перевод - KutSa.)
• --.01.1993 - Rosh I *Вот они: Дана и Низим* (Here they are: Dana and Nisim) (перевод - KutSa.)

1992

• 14.08.1992 - Tel-Aviv (городская газета) *Признания певца* (Confessions of a singer) (перевод - KutSa.)

Оригинальные статьи на английском были размещены на сайте Danna International! Israeli Superstar. Буду рада любой помощи с переводами статей с того сайта.

Огромное спасибо Алексу З., Дези и Gwen за помощь с переводом статей.

• ENGLISH
• НАВЕРХ
• ГЛАВНАЯ