МУЗЫКА: ТЕКСТЫ ПЕСЕН


Diva

Текст: Yoav Ginay
Музыка: Tzvika Pik (Цвика Пик)

She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart's alight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries, Diva is an angel,
When she loves, she's a devil,
She is all beauty and love.

Diva, we will shout in joy, Diva Victoria
Aphrodite
Viva, Diva
Viva Victoria
Cleopatra

Silent tears drop from these eyes tonight,
Tears of prayer for all those aching hearts
And when she cries diva, he's an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.


Diva [версия на иврите]

Yesh isha gdola mehakhaim
Yesh khushim sheyesh rak la
Yesh ksamim veyesh yamim kashim
Uvama, shehi kulla shela
Lamalakhim Diva hi imperya
Al habama Diva hi histerya
Hi kulla shir ahava

Viva nari'a
Viva Victoria
Afrodita
Viva la Diva
Viva Victoria
Cleopatra

Yesh nashim, dma'ot shel hakha'im
Hen yisu tfila lelo milim
Lamalakhim Diva hi imperya
Al habama Diva hi histerya
Hi kulla shir ahava.


Diva [версия на испанском]

Vino a mi como una reina
Con su show, altiva y bella
Celestial, brilla en su pedistal
Extasis, musa y estrella.

Te hara subir hasta su cielo
O te hara arder en su fuego
Poque es una diosa de amor.

Vive en mi fuera del tiempo
Mas alla de nuestros cuerpos.

Te hara subir hasta su cielo
O te hara arder en su fuego
Poque es una diosa de amor


Diva [версия на русском]

Текст: Сергей Харин
Музыка: Цвика Пик
Аранжировка: Артур A'Kим

Гордый взгляд, и умолкает зал.
Легкий жест о многом рассказал.
Пара фраз, и зал бросает в дрожь.
Чьей судьбой сегодня ты живешь?
То образ Девы, то дьяволицы,
Сегодня кошка, завтра ты львица,
Каждый день новая роль.

Припев:
Viva la diva
Viva Victoria
Aphrodita
Viva la diva
Viva Victoria
Cleopatra

Мир у ног - цветы, овация.
Что ни роль - опять сенсация.
Сегодня демон, завтра богиня.
То ты царица, то ты рабыня,
Каждый день новая жизнь.

Припев (2)

Hey oh ahh, Haahaaa,
Ahhhh, Ahhhh, Oooooooh.

Viva! Viva! Viva! Viva!

Припев (3)